Des espaces à plusieurs
Un espace peut servir pour l’appartement, ou pour une activité menée avec un associé. Chacun ajoute ce qu’il a payé, et Chortkeh tient les comptes jusqu’à ce que quelqu’un rembourse.
Suivi des dépenses sur iPhone et Android
Votre argent s’évapore. Chortkeh vous montre où il passe.
Prenez le ticket en photo, dites « déjeuner avec Hugo, 18,50 » ou tapez « taxi retour 23,40 ». Chortkeh remplit le reste et tient le compte du mois, pour que vous sachiez ce qui reste avant de dépenser.
Gratuit. Les fonctions d’IA sont dans Pro, à 7 $ par mois.
Où passe l’argent
Le ticket qu’on ne vous donne jamais
- Un café en allant au bureau.
- Des frais de livraison, parce qu’il pleuvait et qu’il était tard.
- L’essai gratuit que vous comptiez résilier.
- Le taxi, chaque fois que le bus avait du retard.
- Rien de tout ça ne semblait cher. Le 30, la note atteignait 345 €.
- Chortkeh vous montre ce même chiffre dès le 3, quand presque tout le mois est encore devant vous.
Les petits riensNovembre
Café à emporter ×1850,40 €
Frais de livraison ×720,93 €
Essai oublié13,49 €
Taxi ×493,60 €
Déjeuner dehors ×6111,00 €
Viennoiseries ×1216,80 €
Achats in-app14,97 €
Stationnement ×324,00 €
Total TTC50,40 €71,33 €84,82 €178,42 €289,42 €306,22 €321,19 €345,19 €
Ajouter une dépense
Notez-la avant même d’avoir quitté la caisse
Photographier le ticket
Tenez le téléphone au-dessus. Chaque ligne s’affiche avec son prix et une catégorie, même sur un long ticket de supermarché. Les tickets reçus par e-mail suivent le même chemin : il suffit de les transférer à votre adresse Chortkeh.
Ou le dire à voix haute
Vous touchez le micro et vous parlez : « déjeuner avec Hugo à la crêperie, dix-huit cinquante ». Le temps de finir la phrase, le formulaire est rempli.
Ou taper une ligne
Écrivez comme dans une note pour vous-même. Ce dont l’app n’est pas sûre est entouré de pointillés : vous savez où regarder.
Pro Ces trois façons passent par l’IA et font partie de Pro. Remplir le formulaire vous-même est gratuit.
Taper « café 3,80 » suffit. Chortkeh s’occupe du reste et signale ce dont il n’est pas sûr.
Ce qu’il lit
Chaque ligne du ticket
Un total ne dit pas ce que vous avez acheté. Chortkeh garde chaque article ; des mois plus tard, vous pouvez demander ce que le café en grains vous a coûté cette année et obtenir le chiffre exact.
Plusieurs catégories sur un seul ticket
Le café en grains va dans Café, le liquide vaisselle dans Autre, même si vous avez tout payé d’un coup.
La TVA ligne par ligne
Un panier peut mélanger plusieurs taux. Chaque article garde le sien, et les totaux tombent juste.
La devise du ticket
Une note en livres reste en livres. Votre devise s’affiche dessous, au taux du jour de l’achat.
Le lieu de l’achat
Touchez le nom du magasin pour l’ouvrir sur une carte.
Assistant
Posez vos questions sur votre argent
« Combien ai-je dépensé en café ce mois-ci ? » : vous obtenez le chiffre, avec un graphique quand c’est utile. Si vous demandez une correction, il vous montre la modification avant de la faire.
Il lit vos dépenses
Les réponses viennent de vos propres données, jusqu’aux articles d’un ticket.
Rien ne change sans votre accord
Une réponse peut être fausse : chaque modification arrive donc sous forme de carte. Rien ne bouge avant votre confirmation, et vous pouvez encore annuler après coup.
Il retient ce que vous lui dites
Dites-lui que votre loyer part le 1er du mois. Ce qu’il a retenu reste visible, et vous l’effacez quand vous voulez.
Il peut chercher sur le web
Activez la recherche web pour vérifier un produit ou le trouver moins cher près de chez vous.
Limites
Fixez une limite comme vous le diriez
Vous tapez « café à emporter » et un nombre. Chortkeh repère les catégories et les articles concernés, puis surveille ceux qui apparaissent ensuite. Cette fonction est réservée à Pro.
En montant ou en nombre
200 € par mois au restaurant, ou huit cafés.
Sur l’écran d’accueil
Un widget affiche ce qu’il reste d’une limite sans ouvrir l’app.
Espaces partagés et devises
Dans un espace partagé, tout le monde voit le même solde
Toutes les devises
Chaque dépense garde le montant imprimé dessus, et tous vos totaux sont dans votre devise, au taux du jour où vous avez payé.
Analyses
Ce qui a changé ce mois-ci
Si votre mois commence le jour de la paie, les graphiques peuvent commencer ce jour-là aussi.
Le prix à l’unité
Chortkeh remarque quand le lait d’avoine que vous achetez coûte 12 % de plus qu’il y a un mois.
Les jours sans dépense
Si rien n’est noté le soir, l’app vous demande si la journée a été calme. Une touche pour dire oui.
Des graphiques à la demande Pro
Demandez « les courses par semaine depuis juin » et le graphique est tracé à partir de vos données.
Un calendrier
Les dépenses de chaque jour sur un calendrier ; une facture mensuelle peut s’y étaler sur tout le mois.
Et tout le reste
Paiements récurrents
Abonnements et crédits, avec la date du prochain prélèvement et ce qu’il reste à payer.
Widgets
Votre mois sur l’écran d’accueil. Sur iPhone, ajoutez une dépense depuis le centre de contrôle.
Hors connexion
Les dépenses notées dans le métro partent dès que le réseau revient.
Relevés bancaires Pro
Les exports des banques sont souvent mal fichus. Importez quand même le vôtre, en PDF ou en tableur ; les dépenses déjà saisies sont reconnues et ne comptent pas deux fois.
Tickets par e-mail Pro
Un ticket électronique transféré à votre adresse Chortkeh est classé comme une photo.
Export
Toutes vos données se téléchargent en un fichier CSV, quand vous voulez.
Vos données
Vos données ne sont pas à vendre
Chortkeh n’a pas d’autre revenu que les abonnements Pro. L’app ne contient aucune publicité.
Hébergé dans l’UE
Vos données et vos tickets sont stockés sur des serveurs situés dans l’Union européenne.
Pas d’outil d’analyse tiers
Rien dans l’app ne transmet votre activité à une autre entreprise, et vos données ne servent pas à entraîner des modèles d’IA.
À emporter ou à effacer
Vous pouvez tout exporter, ou supprimer votre compte, depuis l’app.
La voix n’est pas conservée
Quand vous dictez une dépense, seuls les mots sont gardés, en texte. L’enregistrement n’est jamais stocké.
Et ensuite
Calez-vous dans le canapé
Une fois le mois noté et vos limites fixées, vous n’avez plus rien à garder en tête. Prenez ce café. Votre écran d’accueil vous dit combien il en reste.
Tarifs
La saisie à la main est gratuite. L’IA coûte 7 $ par mois.
Aucun plafond au nombre de dépenses saisies à la main.
Gratuit
0 $ pour toujours
- Dépenses saisies à la main, sans plafond
- Espaces partagés et remboursements
- Paiements récurrents et limites
- Graphiques et export CSV
Pro
7 $ par mois
ou 70 $ par an
- Tickets lus depuis une photo ou un PDF
- Relevés bancaires et tickets reçus par e-mail
- Dépenses à partir d’une phrase ou de la voix
- L’assistant, avec graphiques et modifications
- Limites reliées à vos mots
- Catégories choisies pour vous
Prix en dollars américains ; l’App Store et Google Play facturent l’équivalent dans votre devise.
Le nom
Chortkeh, c’est « boulier » en persan
چرتکه
Pendant des générations, les commerçants iraniens ont fait leurs additions sur un boulier. Ils déplaçaient les boules de bois plus vite qu’on ne pose une opération sur papier. L’icône de l’app en est un.
Questions
Chortkeh est-il gratuit ?
Oui, pour tout ce que vous faites à la main, sans plafond. Pro coûte 7 $ par mois ou 70 $ par an et ajoute ce qui passe par l’IA : la lecture des tickets et des relevés, les dépenses à partir d’une phrase ou de la voix, l’assistant, les limites reliées à vos mots et les catégories choisies pour vous.
L’app se connecte-t-elle à ma banque ?
Non. Chortkeh ne demande jamais vos identifiants bancaires. Pour voir les opérations de votre banque, importez un relevé (avec Pro).
L’app est-elle en français ?
Pas encore. Elle parle anglais, turc, tchèque et arabe. Les tickets dans d’autres langues sont lus aussi, en français comme ailleurs.
Et si un ticket est dans une autre devise ?
Le montant imprimé reste tel quel, avec le vôtre en dessous, au taux du jour.
Peut-on l’utiliser à deux ?
Oui. Créez un espace et envoyez le lien d’invitation ; chacun ajoute ce qu’il a payé et Chortkeh fait les comptes.
Où sont stockées mes données ?
Sur des serveurs dans l’Union européenne. Quand vous utilisez une fonction d’IA, ce dont elle a besoin part chez le fournisseur d’IA pour cette seule tâche.
Que se passe-t-il quand le crédit IA de Pro est épuisé ?
La lecture des tickets et l’assistant s’arrêtent jusqu’à la recharge du mois suivant. Le reste continue de marcher.
Comment résilier Pro ?
Dans les réglages d’abonnement du téléphone : Compte Apple › Abonnements sur iPhone, ou Paiements et abonnements dans Google Play.
Télécharger Chortkeh
Pour iPhone et iPad, et pour les téléphones et tablettes Android.